¿Puedo traer mi familia a España?

Una de las preguntas más frecuentes que escuchamos de las personas que se plantean mudarse a España es familiar: ¿puede venir mi cónyuge o pareja también, puedo traer a mis hijos y qué pasa con un progenitor dependiente? La tranquilizadora respuesta general es que la ley de residencia española está diseñada para mantener unidas a las familias. La mayoría de las rutas de residencia permiten que el solicitante principal traiga a su familia inmediata, ya sea desde el principio o poco después. Lo que cambia de una ruta a otra (y de un año a otro) es exactamente quién califica como "familia", cuánto ingreso adicional debe mostrar por cada persona y si es más rápido incluir a todos juntos o traerlos por etapas. Esta página explica esas partes móviles en términos generales para que pueda planificar de manera realista antes de comprometerse.

¿Quién cuenta como familia?

El punto de partida es que las normas de residencia españolas definen "miembro de la familia" de forma más estricta que el uso cotidiano. Los primos, hermanos y amigos no califican simplemente porque sean cercanos a usted. Las categorías que generalmente se reconocen en las principales rutas son:

• Cónyuge o pareja registrada — un marido o una mujer legalmente casados, o una pareja de hecho registrada/estable. Cuando una pareja no está registrada formalmente, normalmente será necesario demostrar una relación genuina, estable y duradera, que se analiza más de cerca que un certificado de matrimonio.
• Hijos menores dependientes — los hijos menores de edad que estén a cargo del solicitante principal, incluidos, en su caso, los hijos adoptados y los hijos sobre los que el solicitante tenga la custodia legal.
• Hijos adultos dependientes — a veces se puede incluir a los niños mayores de dieciocho años cuando siguen siendo realmente dependientes por un motivo legítimo (por ejemplo, la continuación de sus estudios o un problema de salud), pero esto se evalúa caso por caso y no es automático.
• Padres dependientes (ascendientes) — en algunas vías se puede traer a uno de los padres del solicitante o del cónyuge cuando el progenitor depende realmente del solicitante. Esta es más restringida, debiendo evidenciarse la dependencia y, en su caso, las condiciones de edad.

La "familia" a efectos de inmigración se define por la ley y la dependencia, no por el afecto: cuanto más estrecho sea el vínculo legal y más clara la dependencia, más sólido será el caso.

Debido a que cada ruta traza estas líneas de manera ligeramente diferente, el primer paso más importante es confirmar con precisión quiénes en su hogar califican antes de construir un cronograma en torno a ellos.

Aplicar juntos versus reunirse más tarde

A grandes rasgos, hay dos formas de llegar una familia a España, y elegir entre ellas es una de las primeras decisiones estratégicas.

El primero es incluir a la familia en la solicitud inicial. Varias de las rutas modernas, en particular los permisos de nómada digital, altamente calificado y emprendedor, están diseñadas para que el solicitante principal y los familiares que lo acompañan puedan ser procesados ​​juntos, a menudo en el mismo expediente y en un cronograma similar. Este suele ser el camino más sencillo: todos viajan al mismo tiempo, el estatus de la familia está ligado al principal desde el primer día y no hay un período de espera separado una vez que estás en España.

El segundo es reagrupación familiar después de que se haya concedido el permiso principal. Aquí el principal establece la residencia primero y luego, una vez establecido, solicita traer a los miembros de la familia. Esta vía puede ser necesaria cuando el permiso principal no permite la inclusión simultánea, o cuando las circunstancias cambian (un matrimonio, un nuevo hijo o la decisión de trasladar a uno de los padres) después de que el principal ya esté viviendo en España. La reunificación familiar tradicional a menudo conlleva sus propias condiciones, como un período mínimo de residencia legal previa y una nueva evaluación de la vivienda y los ingresos.

El enfoque que más le conviene depende de la ruta, de si los miembros de su familia ya tienen documentos y de la rapidez con la que deban estar todos juntos en España. Este es exactamente el tipo de decisión que vale la pena tomar en cuenta antes de reservar un vuelo.

Los ingresos extras los debes acreditar

Traer a la familia no es sólo una cuestión de relaciones y papeleo: también es una cuestión de dinero. Las autoridades españolas quieren asegurarse de que el solicitante principal pueda mantener a toda la familia sin convertirse en una carga para los fondos públicos. En la práctica, esto significa que el umbral financiero aumenta con cada persona que traes.

El punto de referencia utilizado en muchas rutas es el IPREM — el Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples, un índice de renta pública que España utiliza como referencia para una amplia gama de umbrales. El solicitante principal suele presentar un nivel base de medios expresado como múltiplo del IPREM, y luego una cantidad adicional, valorada habitualmente en torno a 100% del IPREM por familiar adicional a cargo. Por lo tanto, una pareja con dos hijos deberá demostrar significativamente más ingresos o ahorros que un solo solicitante en la misma ruta.

Aquí importan dos puntos. En primer lugar, los múltiplos exactos y el valor en euros del IPREM son establecido para cada año y debe confirmarse para el año en que presenta la solicitud: las cifras cambian y presentar la solicitud con las cifras del año pasado es una causa común de rechazos evitables. En segundo lugar, los medios normalmente pueden demostrarse a través de una combinación de ingresos estables y ahorros acumulados, pero la combinación aceptada varía según la ruta. Evitamos deliberadamente citar cifras específicas del euro en esta página porque cambian; Confirmamos los umbrales actuales para su hogar antes de presentar la solicitud.

Documentos para cada miembro de la familia.

Cada miembro de la familia que usted incluye genera su propio conjunto de documentos, y aquí es donde las familias suelen perder tiempo. La relación en sí debe probarse con registros oficiales del estado civil, y esos registros casi siempre deben ser legalizados y traducidos antes de que una autoridad española los acepte.

• certificado de matrimonio — para probar un cónyuge. Para una unión registrada, el certificado de registro; para una relación estable no registrada, prueba adicional de la autenticidad y duración de la relación.
• Actas de nacimiento — evidenciar cada niño y la relación entre padres e hijos, y establecer la edad de los hijos menores.
• Prueba de dependencia — para hijos adultos y para padres, evidencia de que la persona depende genuinamente del solicitante (por ejemplo, apoyo financiero, convivencia o necesidad médica).
• Pasaportes y fotografías. — documentos de viaje válidos para cada miembro, que cumplan las normas de validez y formato de la ruta.
• Antecedentes penales y documentos de salud. — Dependiendo del trayecto y de la edad del familiar, podrán ser necesarios para adultos.

Fundamentalmente, los documentos de estado civil extranjeros generalmente deben ser apostillado (o legalizado de otro modo, cuando no se aplica la Apostilla de La Haya) y luego traducido al español por un traductor jurado. Un certificado de matrimonio o de nacimiento que sea perfectamente válido en casa no está, por sí solo, listo para un expediente español hasta que haya pasado por estos dos pasos. Debido a que la apostilla se emite en el país donde se origina el documento, reunir estos documentos es una de las primeras tareas que se deben comenzar; con frecuencia se encuentra en el camino crítico de toda la solicitud.

"La ley de residencia española está diseñada para mantener unidas a las familias, por lo que para una pareja, hijos o un padre dependiente la respuesta suele ser sí. Lo que realmente importa es quién cuenta como familia en su ruta, cuántos ingresos adicionales debe mostrar y si traer a todos a la vez o por etapas".

Cómo tratan las rutas principales a las familias

La palabra "familia" se comporta de forma ligeramente diferente en cada ruta de residencia. A continuación se ofrece una orientación general sobre cómo las rutas con las que trabajamos con mayor frecuencia manejan a los miembros acompañantes. En todos los casos, se deben confirmar los detalles específicos de sus circunstancias y de las normas vigentes.

Visa no lucrativa (de jubilación)

La visa no lucrativa es una opción natural para los jubilados y otras personas que pueden mantenerse con ahorros, pensiones o ingresos pasivos sin trabajar en España. Lo utilizan con frecuencia parejas y familias que desean mudarse juntas. Los miembros de la familia (el cónyuge y los hijos dependientes en particular) generalmente pueden acompañar al principal, y el requisito de medios aumenta para cada persona adicional como se describe anteriormente. Dado que el camino se construye en torno a demostrar recursos suficientes más que a empleo, la evidencia del ingreso familiar es fundamental. Nuestro recorrido detallado sobre elegibilidad, medios y proceso se encuentra en nuestro guía de visas no lucrativas (de jubilación).

Visa de nómada digital

La visa de nómada digital se diseñó teniendo en cuenta a los profesionales móviles y sus familias, y generalmente permite que el solicitante principal traiga a sus familiares directos. En muchos casos se puede incluir a la familia en el mismo proceso que el principal, lo que constituye uno de los atractivos prácticos de la ruta para personas que se trasladan con pareja e hijos. El requisito de ingresos aumenta para cada acompañante, y se aplican las mismas normas de documentación y legalización a la familia. Los detalles completos sobre la ruta, sus umbrales de ingresos y cómo se maneja la familia se encuentran en nuestro guía de visa de nómada digital.

Rutas altamente cualificadas y emprendedoras

La vía de los profesionales altamente cualificados y la vía de los empresarios/empresas emergentes (estas últimas a menudo asociadas con el régimen fiscal de Beckham) tienden a ser las más favorables a la familia en un aspecto importante: con frecuencia permiten que la familia se procesado junto con el director y en un cronograma comparativamente rápido. Para un fundador o un profesional senior que se traslada con pareja e hijos, esta tramitación conjunta y acelerada puede ser decisiva, porque evita dividir a la familia en dos trámites separados y largas esperas. Como siempre, los baremos de necesidades de medios por familiar y los documentos del estado civil deberán estar legalizados y traducidos bajo juramento. Puedes leer más sobre la ruta profesional en nuestro Guía de visas profesional altamente calificado.y sobre la dimensión fiscal para emprendedores y fundadores a través de nuestros materiales de Beckham.

En las rutas altamente cualificadas y empresariales, las familias suelen tramitarse juntas y más rápido, lo que suele ser el factor decisivo para los profesionales que se trasladan con niños.

Niños: escolarización y atención sanitaria

Para la mayoría de los padres, las preocupaciones prácticas no tienen que ver en absoluto con el papeleo, sino con la escuela y los médicos. Una vez que una familia reside en España, los niños tienen acceso a la escolarización y las familias eligen entre el sistema estatal, el sector concertado (semiprivado) y escuelas internacionales o privadas, dependiendo de las preferencias lingüísticas, el plan de estudios y la ubicación. Muchas familias internacionales gravitan hacia áreas con una gran oferta de escuelas internacionales, mientras que otras colocan deliberadamente a los niños más pequeños en el sistema local para sumergirlos en el español.

En materia de asistencia sanitaria, la situación depende de cómo esté estructurada la residencia y los ingresos de la familia. Algunos residentes acceden al sistema de salud pública a través de un empleo o un acuerdo especial, mientras que otros, particularmente en rutas construidas alrededor de medios privados, dependen de un seguro médico privado integral, que en cualquier caso se requiere comúnmente como parte de la prueba de visa para toda la familia. El resultado es que, una vez establecidas, las familias generalmente encuentran accesibles tanto la educación como la atención médica, pero la ruta que usted elija puede determinar qué camino de atención médica está abierto para usted. Estos son puntos prácticos y generales más que garantías, y los detalles varían según la región y la familia.

Momento, secuenciación y errores comunes

Traer a una familia a través de fronteras es tanto un ejercicio de programación como legal. Algunos patrones se repiten con suficiente frecuencia como para que valga la pena señalarlos con antelación:

• Subestimar los ingresos de un hogar más grande. A veces los solicitantes planifican en torno al umbral de una sola persona y sólo más tarde descubren cuánto aumenta el requisito por dependiente. Confirme la cifra total del hogar para el año en curso antes de comprometerse.
• Dejando los certificados para el final. Las apostillas y las traducciones juradas dependen de autoridades extranjeras y pueden ser la parte más lenta de todo el expediente. Por lo general, deben iniciarse primero, no al final.
• Elegir la secuencia incorrecta. Decidir traer a la familia más tarde mediante reunificación, cuando la ruta hubiera permitido el procesamiento conjunto, puede agregar un período de espera y un segundo trámite que eran completamente evitables.
• Suponiendo que todos los familiares califiquen. Los hijos adultos y los padres sólo son elegibles a veces y sólo cuando se demuestra genuinamente la dependencia; elaborar un plan en torno a un familiar que no califica es una suposición costosa.
• Pasar por alto los propios documentos de un socio. Un cónyuge o pareja puede necesitar su propio certificado de antecedentes penales, cobertura sanitaria y, en algunos casos, pruebas de la estabilidad de la relación (no sólo el certificado de matrimonio).

Nada de esto es difícil una vez que sabes que va a suceder; cada uno se vuelve costoso cuando se descubre a mitad de la aplicación. El valor de planificar la mudanza de la familia como un solo proyecto (rutas, ingresos, documentos y secuencia juntos) es precisamente que convierte estos obstáculos en una lista de verificación en lugar de una sorpresa. Si desea que esa lista de verificación se desarrolle en torno a su propio hogar, puede comunicarse con nosotros a través de nuestro pagina de contacto.

Información general, no asesoramiento legal. La elegibilidad para los miembros de la familia, los umbrales de ingresos (incluidos los múltiplos de IPREM) y los requisitos de documentos cambian y varían según la ruta; deben ser confirmados según sus circunstancias y el año de solicitud. Una relación abogado-cliente comienza sólo con un compromiso firmado.